Hans Bruns

Hans Bruns (1895 - 1975) war ein deutscher evangelischer Theologe, der vor allem durch seine Bibelübersetzung Bedeutung hat. Er verfasste zahlreiche erbauliche Schriften. Die größte Verbreitung erreichte seine Übertragung der Bibel (mit Erläuterungen) in die heutige Sprache. Das Neue Testament wurde 1957 veröffentlicht, das Alte Testament 1961. Diese Übersetzung war in den sechziger Jahren eine leichter verständliche, „kommunikative“ Alternative zur Luther-Bibel in den evangelischen Kirchen. Im Jahre 1993 erschien eine durchgesehene, neu gestaltete Auflage. Die Bruns-Bibel zeichnet sich durch eine gut verständliche, zeitgemäße Wiedergabe des Grundtextes aus. Erklärungen nach jedem Sinnabschnitt des Textes erläutern die großen Zusammenhänge der Bibel.